Eduart Perriment Cold murió en mayo.
Era una tarde soleada y no había nubes en el cielo.
Es difícil entender la vida de una persona.
Se dice que se mide por los que deja a tras.
Algunos creen que se puede medir en fe.
Algunos dicen que por amor.
Y otros que no tiene sentido.
Yo, creo que mide a uno mismo,
...Por las personas que se miden por ti.
Pero lo que te puedo decir por seguro,
...es que Eduart Cold vivió mas en sus últimos días,
...que la mayoría de la gente en toda una vida.
Se que cuando murió sus ojos estaban cerrados,
...y su corazón estaba abierto.
5 presidente que el nombre empiece con la letra H.
H.
Harding, Hayce, Hover,
...y los dos Harrison, Benjamin, y William.
Pensé que te iba a atrapar con los dos Harrison.
Estas enfermo, ¿lo sabes?
- Dime las esposas. - No.
Yo tampoco.
- ¿Cuándo terminas el Camaro? - Ayer.
Te tengo una, ¿quién invento el radio?
Es dura.
Te atrape.
Lo que no se es la persona que cree que invento el radio.
Pero el que invento el radio en verdad.
- Aquí dice... - Marconi.
- ¿No es el? - Es el que piensan que lo hizo.
De hecho le dieron el Nóbel en el1909.
La verdad es que Nicolai Tessler, tenia la idea básica en 1896.
La misma que uso Marconi años después.
Tessler batallo a Marconi hasta que murió en 1943.
El mismo día que la corte suprema dicto,
.. que la patente de Marconi era invalida,
...reconociendo a Tessler como el que invento el radio.
- Carter. - Realmente estas enfermo.
Hola Jenny, bien.
¿Qué dijo?
¿Qué quiere decir eso?
Que rico, la bebida mas rara en el mundo.
Toma un poco, vamos.
Señor Cold, la corte esta lista para su propuesta.
Espere solo un segundo.
Vamos.
¿Bien?
Muy buena.
¿Muy buena?
¿Señor Cold?
¿Sabes que es un Filistino, Jim?
- Señor, es Richard. - Así mismo Phil, dales la propuesta.
Gracias, señor, y señores.
Pensamos que el deterioro del hospital es una resultado directo,
...de un mal manejo de la junta directiva.
- Perdón. - Los costos se han duplicado.
Están cobrando el doble de lo que deben.
Las donaciones se han terminado y no hay.
Y las investigaciones en cáncer, pediatría y MRI son pocas.
El grupo Cold ha privatizado 15 hospitales públicos en 17 años.
Cada uno de ellos tiene hoy en día el servicio mas alto de su comunidad.
¿Además de no tener casi médicos?
Mientras mejor son los doctores...
¿Y las camas? Hay rumores que incrementan el número,
...de pacientes hasta que sean demasiados.
- La densidad de pacientes. - Y las salas de emergencia no...
Yo manejo los hospitales, no spas de infierno.
Dos camas en un cuarto, sin excepciones.
Miren, no almorcé con Michelle Pfeipher para estar aquí.
Podemos dejar atrás toda esta bobería.
Niños, me necesitan, yo no los necesito.
Hay un gran cheque en este sobre.
Déjenme saber si deciden cobrarlo.
Señor Cold, ¿esta bien?
¿Qué hace aquí?
Luchando por mi vida, ¿y tu?
Solo me sorprende.
Dígale al doctor que se cuide.
Que quiero saber todo sobre esta cosa que me quiere hacer.
Ya veremos cuando vaya al congreso.
No quiero estar respirando por un hueco en la garganta.
Eso no es lo que pasa.
¿Quién es este tipo? ¿Dónde esta Thomas?
- Aquí señor. - Hola Thomas.
Lo moveremos a la cama ahora.
Ya lo hago yo, todavía no estoy muerto.
¿Qué tal ahora?
- ¿Te he despedido últimamente? - No desde lo de Oprah.
- Ese fue bueno. - Si, bueno.
- ¿Quién es ese? - ¿Quién eres tu?
Dios mío, ¿estoy en la morgue?
Esa fue la primera vez que lo vi.
Y entonces todo empezó a estar claro.
Odio los tubos.
Yo no pasare las próximas tres semanas al lado de este.
Míralo bien, ya se ve muerto.
No puede tener su propio cuarto.
Crearía un problema enorme de PR.
Eso no me importa, quiero mi propio cuarto.
Es mi hospital por dios.
No me digas de nuevo que no puedo tener mi propio cuarto.
Sin ofender amigo.
Públicamente hemos defendido esto muchas veces.
Usted maneja hospitales, no spas del infierno.
Dos camas en un cuarto, sin excepción.
Nunca antes me había enfermado.
El doctor vendrá en un momento.
¿Vendrá?
Jesús.
Thomas, no me dejes despertar paralizado.
Haré lo que pueda.
¿Realmente es su hospital?
Si, bastante.
Quiero que haga algo con la sopa de guisantes.
En la mañana de la cirugía, el cáncer se había metastizado,
...tanto en su cuerpo que los doctores le dieron un 5%,
...de oportunidad de sobrevivir.
Pero entonces no contaron lo enojado lo habían hecho.
¿Nadie viene a verlo?
Ha dormido mucho desde que lo regresaron.
Por eso no extraño ser enfermera.
Siempre es tan triste ver a un paciente así.
Solo con ese tipo de cirugía.
Al menos esta callado.
Rachel llamo esta mañana.
¿Cómo esta?
Va a audicionar para primer violín en el próximo semestre de la sinfonía.
Es maravilloso.
- ¿Necesitas mas libros? - No, estoy bien.
¿Tienes la medicinas de la noche?
- Si, ya las tome. - ¿Y las almohadas?
Estoy bien, en verdad, gracias.
Puedo quedarme más si quieres.
Así entonces los dos estaríamos cansados en la mañana.
Ok.
- ¿Ya se fue? - ¿Qué?
Es como una experta de medicina publica.
Creo que mas gente muere por las visitas,
...que de las enfermedades.
Esta mora suiza también se conoce como la mora de las vacas.
¿Qué es una mora Linguen?
Cada mora por 800.
En el 1956, esta mora le dijo a Bethoveen que se moviera.
¿Quién es la mora Shop?
Hey...
- ¿Te importa? - Oh, lo siento, no.
¿Dónde esta la fosa de las Marianas?
Buenos días Eduart. - Hola.
¿Cómo te sientes?
Mejor. - ¿Cómo esta el catéter?
¿Podría vivir sin el?
- El humor es buen signo. - Bésame el culo.
Como mismo esto, ¿te gusta no?
Veamos que tengo aquí, esta bien.
La operación fue buena.
Todos las vías del cáncer están bien.
Ahora iremos tras el sarcoma en tu cuerpo.
Desafortunadamente tus niveles de sangre están muy alto.
Quisiera empezar la quimio esta mañana.
Me encanta el olor de la quimio en la mañana.
Vamos ahora.
Tendremos victoria.
Te veré mas tarde.
Doctor, ¿podría mirarme...?
Lo siento, voy tarde, ¿quién es su doctor?
- El doctor Givon. - Yo se lo diré.
Gracias.
¿Jode no?
¿Qué es un corcho?
¿Hace cuanto estas aquí?
Entrando y saliendo en los últimos meses.
Me tienen en un tratamiento experimental.
¿Qué es una ecuación cuadrática?
¿Cuan difícil es?
¿Quimio?
No tan mal, si no te importa vomitar siempre.
Mirando tus venas volverse negras.
Y sentir que tus huesos están hechos de NAPALM.
- Es como un día en la playa. - Es un alivio.
Dicen que la gente reacciona diferente.
Ya lo sabrás esta noche.
¿Esta noche?
Escucha, no te importa que pregunte.
¿Qué es eso que tienes allí?
Hace café.
¿Qué mas hace?
¿Qué mas tiene que hacer?
¿Sabes que el café fue descubierto por un pastor en Etiopia?
- No me digas. - Es verdad.
Dice que veía las cabras comer moras de una mata raras.
y por un tiempo estaban corriendo por todo el lugar.
Pues se la estaban pasando bien.
Así que el pastor tomo unas al monasterio común.
Donde el abate decidió quemarlas.
Cuando empezaron a quemarse, los granos adentro soltaron un buen aroma.
Que las echaron en un guiso.
¿Guiso?
Y en los próximos años, se esparció en Arabia, Europa,
...inclusive en Sumatra, con eso que tienes allí.
- Se llama Kopi Luac. - Se como se llama.
¿Lo sabes?
No importa quien toma eso.
- ¿Lo has probado? - No, prefiero el café real.
- Gracias. - No hay problema.
¿Siempre tuviste esas pecas?
Creo que si.
Lindas pecas.
Ok, tenemos poshuto y melón.
Algo de perrota maxaroa y villo paullar.
¿Seguro quieres comer todo eso?
Ese es el plan.
¿Qué?
¿Quieres que Thomas te sirva?
- Tommy dale un plato a... - Carter.
- ¿Nombre o apellido? - Nombre.
¿Verdad? Interesante.
¿Quieres un poco?
- No gracias, no quiero - ¿Seguro?
Que rico, rico.
El mejor en LA.
Ya no es el mejor en LA.
Mierda.
Dios mío.
En algún lugar un tipo con suerte tiene un infarto.
Señor Cold.
No me presten atención, solo hablo conmigo.
Es de Kai.
Dice que quiere ser mecánico como su abuelo.
Espero que lo hayas convencido que no.
Tratare.
¿Qué es esto?
Es un Chevi 350.
- Siempre quise uno. - Si, Kai se acordó.
Mama piensa que no descansas lo suficiente.
Ella te ama, papa.
Llama cuando estén los resultados.
Si es que pasa.
Cuídate.
- ¿Es tu mayor hijo? - Si.
- ¿Qué hace? - Es abogado.
Toma.
Su hermano Lee es ingeniero.
¿Quién es la muchacha bonita?
Esa es Rachel, las mas joven.
Mucha diferencia de edad.
Bueno ella fue una sorpresa.
Ya habíamos sacado a los chicos de la casa cuando llego ella.
Ahora es una violinista.
¿Tienes hijos?
Nunca estuve casado tanto tiempo.
No te preocupes, llevo casado bastante por los dos.
¿Cómo va eso?
- Anda. - Que bien, ¿no?
Por eso inventaron los interruptores de luz.
No me malinterpretes, me encanta casarme.
Lo he hecho 4 veces, pero me encanta ser soltero también.
Y es difícil hacerlo los dos al mismo tiempo.
Nadie es perfecto.
El único matrimonio exitoso fue con mi trabajo.
Empecé a hacer dinero a los 16.
Y eso nunca paso.
Maldición.
Quería ser un profesor de historia.
Nadie es perfecto.
Pase 2 meses en la universidad.
Hasta que Virginia me dio la noticia.
Y entonces, joven, negro,
...sin dieron y con hijo.
Viene un trabajo decente.
Quería regresar, pero los años pasaron rápido.
Como mirar por una rendija.
No me des eso...
Quizás trata de matarnos a los dos.
Mesa.
¿Qué eres el diablo?
Ya perdí la cabeza.
Jesús no, no, no.
Estoy hablando conmigo.
¿Has pensado en el suicidio?
- Suicidio, ¿yo? - Si.
Nunca.
- Ese es el paso uno. - ¿Qué?
- Los 5 pasos. - Negación.
Ira, ruegos, depresión, aceptación.
Claro que no piensas en suicidio.
Están en el paso 1, negación.
- ¿En que estado estas? - Negación.
O sea no piensas en eso.
Ok, es solo...
Parece que no necesitaras esto mas.
- ¿Es todo? - Si, el cuarto y final.
¿Qué sigue?
Hay que hacer mas pruebas a ver donde estamos.
- ¿Cuánto tiempo? - Toma un tiempo.
Le daré su horario al doctor Givons cuando pueda.
Estoy aquí por otra hora, ¿necesita algo?
Si, buena salud, si tiene.
- Aguanta Carter. - Eso hago.
Dale por Dios.
Ves, ese es el problema con el juego hoy.
No hay fundamentos.
¿Has leído "El tiempo de tu vida"?
William Sorolian. - Si, sin fundamentos.
La Lista del cubo. 1. Ver algo majestuoso.
Cuando estábamos creciendo... ¿qué haces?
Nada, garabateando.
- ¿Garabateando qué? - Nada, solo escribiendo.
Si, claro si eso quiere hacer.
Si tirate con el hombre en la tercera.
Estos muchachos hoy.
Audífonos, estoy hablando solo... de nuevo.
Eduart, ¿cómo vas?
Pregunta tonta.
Tengo los resultados.
Te quedan 6 meses.
Un año con suerte.
Hay un programa experimental que hacemos.
No quiero esperanzarte, pero seria genial para ti...
- Hey, doctor. - Si.
No me deja ver.
Lo siento.
Eduart, si tienes algo que preguntar, sabes donde encontrarme.
- Una pregunta. - Claro.
¿Carter quieres preguntarle algo al doctor?
No estoy familiarizado con el señor Chambers.
Pues familiarízate.
Solo quería saber como estaba.
Seguro, iré a ver su tablilla.
Gracias.
Hubo una encuesta una vez.
Se le pregunto a 100 mil personas,
...que si querían saber la fecha exacta de su muerte.
El 96 % dijo que no.
Yo siempre me incline hacia el otro lado.
Creía que será liberador.
Saber cuanto tiempo quedaba.
Al final, no es así.
¿Quieres jugar a las cartas?
Pensé que nunca preguntarías.
El sol brilla.
O eso.
Déjame ver eso.
Dile a Marie Christie diles que no apostare esta temporada.
Entiendo.
Señor no quiero sonar poco delicado.
¿Cómo quiere que maneje su...?
Muerte, hazla como si fuera la tuya.
Dejar todo el dinero a mi asistente.
Tráeme uno de esos croissant que me gustan.
Y no compres bananas verdes.
- ¿Qué haces? - ¿Qué es esto?
- Devuélvemelo - ¿Qué es esto?
Estaba en el suelo, no sabia que era secreto.
Mi profesor de filosofía nos mando un ejercicio.
Lo llamaba la lista del cubo.
Quería saber las cosas que queríamos hacer,
...antes de morir, bonita.
Escribí cosas como hacer un millón y ser el primer presidente negro.
Deseos de joven, quería volverla hacer.
Pero...
Ayudar a un extraño por el bien.
Reír hasta llorar.
No por juzgar, pero esto se ve muy débil.
Ahora no tiene sentido.
Yo diría lo opuesto.
- ¿Qué haces? - Reescribir la canción.
¿O sea, no quieres morir con armas sonando?
Divertirte un poco.
No debía ser sobre armas sonando, no es así.
¿Qué diablos es ver algo majestuoso?
¿Has ido a los Himalayas?
Manejar un Mustang Chevi, no esta mal.
Yo tengo uno.
¿Qué tal paracaidismo?
Ahora si estamos en algo.
¿Estamos en algo? Déjame ver eso.
Besar a la chica mas bella en el mundo.
- ¿Cómo harás eso? - Valium.
Tatuarse, ¿esas son todas tus ambiciones?
Eduart he sido mas profundo.
Es fácil ser así.
Como dijo el doctor, nos quedan meses.
Un año quizás.
¿Crees que 45 años se fueron rápido?
Podemos hacerlo, claro que si.
- No, yo no... - No pienses en el dinero.
Eso es todo lo que tengo.
- Pero yo no se. - ¿Qué no sabes?
Se suponía que fuera metafórico.
- Trataba de... - Bla bla bla.
Eres el que llora porque nunca hiciste nada.
- Aquí esta tu oportunidad. - ¿Oportunidad?
¿De qué, de parecer tonto?
Nunca es muy tarde.
¿Qué crees que pasa ahora?
Yo vuelo y me siento a escuchar hablar de finanzas.
Pretendiendo que me importa el dinero muerto.
Tu vas a casa a una procesión de muerte.
Con todos parados mirándote morir.
Mientras tu tratas de ayudarlos, ¿eso es lo que quieres?
Que te lleve la pena y el dolor.
Pues yo no, y en tu corazón Carter,
...yo creo que tu tampoco.
Los dos estamos en el mismo bote, ¿qué tal la metáfora?
Tenemos una oportunidad aquí.
¿Oportunidad? Eso esta torcido, hasta para ti.
Todavía nos sentimos bien, la energía vuelve poco a poco.
Como dice el doctor asintomático.
Como yo lo veo, podemos quedarnos aquí esperando un milagro.
En un experimento científico.
O podemos movernos.
- ¿Paracaidismo, no? - Bien.
¿Qué tipo de hospital es este? No hay un medico en una milla.
Virginia tenemos que hablar.
¿Qué dijeron?
Los dejare a los dos solos.
No es bueno
Sabia que teníamos que ir a UCLA.
Los cirujanos son mejores y el postoperatorio es mejor.
- No cambiaria nada. - No sabes eso.
No nos vamos a rendir, quiero otra opinión.
Si, con ontología con el doctor Petirie.
- Virginia, no. - Déjame manejarlo.
Es Virginia Chambers, si eso mismo.
Me iré por un tiempo.
¿De qué hablas?
Eduart y yo nos vamos de viaje.
¿Eduart y tu?
¿Ir a donde?
- No espero que me entiendas. - Claro que no.
No entiendo como te rindes así.
Como puedes dejar de luchar.
¿Por qué no le dices eso a nuestros hijos?
A ver que dicen cuando se enteren que no lucharas por ellos.
¿Luchar por ellos, no?
Me pase 45 años debajo de un carro para que no les faltara nada.
Creo que me gane mi tiempo.
¿Para hacer qué? Huir con un extraño.
- El no es un extraño. - Yo soy tu esposa.
Y yo soy tu esposo, y su padre y su abuelo.
- Y soy un maldito mecánico. - Y un tonto.
Un tonto que piensa que no tiene cáncer.
Lo siento.
Mi esposo no esta a la venta.
Ella me odia.
¿Me odias?
Todavía no.
Y así comenzó.
Siempre me dio miedo los aviones.
Ahora voy a saltar de uno, estoy loco.
¿Quieres tomarlo?
¿Cómo lo hacemos?
Espera.
Maldición.
No digas nada.
- Al asiento Kyle. - Tienes que perdonarlo.
- Le preocupa la mujer. - No es por mi esposa.
30 segundos para saltar.
La secuela fue así, no me apoyo en nada.
¿La secuela?
La segunda señora Cold.
Dios, esa mujer me odiaba.
Quizás porque le decías la secuela.
Kyle nunca pensé en eso.
15 segundos.
No, no, no puedo. - Claro que si.
No, no puedo.
No le tienes miedo al salto.
Claro que no.
Temes que el traje no abra,
...y que vayas a tu funeral como picadilla.
No, solo me preocupa que no abra.
No.
El tipo tiene tremendos pulmones.
Vamos...
Oh, si.
Jala esa cosa, el cable.
¿Qué tal esto? Esto si es bueno.
Te odio.
Ríndete.
¿Con que cable de estos lo abre?
No lo toques, todavía no estamos donde debemos, podemos terminar...
Ok, vamos a abrir.
Me siento como caer.
Estamos en la zona roja, jálalo.
Me siento enamorado.
Jala la cuerdo.
Una vez me enamore.
Tommy vivimos para morir otro día.
- Que suerte para mi. - Sin chistes Thomas.
Recuerda el testamento, estas tan cerca.
Te puedo preguntar algo.
¿Es Tommy, o Thomas?
De hecho es Mathew, pero le parece muy bíblico.
¿Qué hablan? Vamos.
- ¿Esta loco? - Eso depende.
¿Entonces te decidiste?
No, no encontré algo que quiero conmigo permanente.
¿Qué es permanente? Estarás muerto en 5 minutos.
- ¿Qué? - Es un decir.
Ni la bandera, ni un Jesús negro.
- No yo voy a... - ... no hacerlo, claro.
Nunca estuve de acuerdo con mutilar mi cuerpo.
¿Te preocupa que no te entierren en un cementerio judío?
¿Qué, la esposa? Es solo un tatuaje.
No la dejaras por otra.
Nunca he estado con otra.
Eso tiene que ir a la lista.
No, no lo creo.
66 años, viejo, tenemos que hacer una orgía.
No.
Una orgía no es ser infiel.
No.
- Es como profesional. - No.
Yo no he de estar ahí.
Hola cariño.
¿Lo manejaras o le compraras un vestido?
Solo conociéndolo un poco.
- ¿Seguro que podemos? - Claro que si.
- ¿Y qué si no? - Solo chequeando.
Vamos, veamos lo que tiene.
Estamos de lo mas bien.
Vamos a llevar unas chicas al baile de graduación.
Suenas como alguien que busca una paliza.
¿Paliza? No tienes nada.
Tengo bastante para ti.
Vamos.
¿Acabaste de hacer una referencia a tu pene?
¿Qué tal si lo hice?
- Nos mataras a los dos. - ¿Qué si lo hago?
No te hagas el malo conmigo.
¿Malo? Te enseñare malo a lo caníbal.
Ponte a par de esto gallina.
¿Gallina, no?
Puedes correr pero no esconderte.
¿Qué quieres hacer después?
¿Cuánto dinero tienes?
¿Nadie nunca te dijo que eso no es correcto preguntarlo?
Nunca conocí a alguien con lo suficiente para preguntarle.
Es medicinal.
Es indescriptiblemente bello.
Estamos volando sobre la capa polar, la desolación.
Las estrellas, es una de las buenas de Dios.
¿Entonces crees que alguien hizo todo esto?
¿Tu no?
¿Qué si creo que si miro al cielo y prometo esto y lo otro,
...el grande hará que todo esto desaparezca?
No.
Entonces el 96 % de las personas están mal.
Siempre he pensado que el 96 % de la gente siempre esta equivocada
Se llama fe.
Honestamente envidio la gente que la tiene, solo que yo no la tengo.
Quizás tu estas en el medio.
Hemos tenido miles de estas discusiones.
Y cada una llega a lo mismo.
¿Hay un hada del azúcar o no?
Y nadie nunca a atravesado esa pared.
¿En que crees tu?
Resisto todo.
¿Ni en el big bang, ni el universo random?
Vivimos y morimos y las ruedas del carro siempre ruedan.
¿Qué tal si estas equivocado?
Me encantaría, si lo estoy, gano.
No estoy seguro de que sea así.
No estas diciendo que sabes algo que yo no.
No, solo tengo fe.
Aleluya hermano, y pasa la mostaza.
- ¿Sabes como cultivan el caviar? - Dímelo.
Cuando atrapan a la hembra el pescador tiene que cuidar,
...de que muera en paz.
Si ella se siente amenazada libera un químico que arruina los huevos.
Suena como a mi tercera esposa.
La mujer pensaba que la mayonesa venia de una planta.
Me podría acostumbrar a esto.
También suena como mi tercera esposa.
Por 30 años ceno aquí.
Es la primera vez con un tipo.
Estoy alagado.
El cumpleaños 10 de Emily fue el mejor.
¿Quién es ella?
Ella es...
Bueno ella no esta tan...
¿Tienes una hija? Pensé que habías dicho...
Si, bueno no te conocía entonces.
Para hacértelo mas corto.
Yo no la veo.
¿Qué haces?
Es el momento.
- No, no, táchalo. - No lo haré.
- Táchalo. - ¿Por qué?
¿Por qué? No hay porque.
- ¿Qué pasa? - Disculpa.
¿A donde vas?
Es lo mismo siempre.
Mira, Carter.
Lo siento, se que a veces soy un poco majadero.
- Jesús. - Esta bien.
- ¿Qué? - Solo se salio un poco.
Quizás debamos llevarte a un hospital.
Acabamos de salir de uno.
Esta bien, mira ya se va.
Eso se ve magnifico.
Quizás sea mejor de ir directo...
- Vamos. - Ok.
¿Dónde esta Tommy?
¿Cuánto dinero tienes?
Bueno no sangraría en la roca.
Iré a ver donde me baño para estar como nuevo.
Si, ok.
Ok, es bastante raro pero lo arregle todo.
Cairo mañana, Tanzania por dos días, después Johannesburgo el sábado.
Y como dije después ninguna pelea de toros y ni caza de tigres.
Thomas quisiera decir que eres irremplazable.
Pero estaría mintiendo.
Y yo quise decir que usted es un hombre con gracia.
Y que amo mi trabajo pero también estaría mintiendo.
Buen juego, creo que aprendiste eso de mi.
Mira lo que hay en baño.
Es el TV Jepardy.
¿Jepardy en Francia?
- Hola. - Señor Cold.
Virginia Chambers.
Oh, hola.
Déjeme ponerle a Carter.
De hecho llame para hablar con usted.
¿Esta bien?
Si, esta bien.
Puedo preguntar donde están.
- En Francia, mañana... - Devuélvamelo.
Virginia, puedo llamarla así.
No estoy seguro que yo pueda...
No le pido por su bien.
Señor yo he sido una enfermera toda mi vida.
He visto mas tragedia humana que cualquier mujer.
Estoy preparada para que mi esposa muera.
No estoy preparada para perderlo mientras todavía vive.
¿Quién es Howdy Doody?
Marionetas por 200.
Estos títeres son compañeros de cuarto en Sésamo Street.
Bert y Hernie.
¿Quién es Pirro Acknid?
Bueno, te ves bien.
Es la primera vez que estoy en una tina sin esquinas.
¿Verdad?
He estado pensando,
...que con el catéter y todo.
Quizás debamos poner esto en espera.
Vamos, te dije que dejaras de preocuparte, estoy bien.
No es eso.
Si estas preocupado por decepcionarme,
...es mucho mas difícil para mi.
¿Hablaste con Virginia, no?
¿Por qué crees que hago esto?
Porque te convencí.
Eres fuerte pero no tan fuerte.
Después que Rachel se fue a la universidad, hubo un hueco.
No hubo mas tareas, no recitales,
...ni obras de escuela.
Los gritos y peleas de los niños.
Y por primera vez mire a Virginia sin ruido.
Sin ninguna distracción.
Y no pude recordar como se sentía,
...cuando no podía caminar sin sostener su mano.
Ella era la misma mujer de la que me enamore, no cambio.
Pero de alguna forma todo es diferente.
Perdimos algo en el camino.
¿Quién es Charlie Macarthy?
Mira, mira, mira.
Estaba muy contento cuando Eduart decidió eliminar el número 9.
Cazar al gran gato.
Aunque si insistió en disparar la gran arma.
Pero un tiro fue suficiente.
¿Sabias que el único perro a quien le dio un rayo fue aquí?
Ojala te hubiera conocido antes de que estuviéramos muertos.
Técnicamente podemos tachar dos puntos.
Ver las pirámides.
Y ver algo majestuoso, esto es lo mas majestuoso posible.
Espera a que veas mi montaña.
Oh, si.
Pero esto no esta mal.
Los egipcios antiguos tenían una creencia hermosa sobre eso.
Cuando sus almas llegaban a la entrada del cielo, los dioses le preguntas dos cosas.
Sus respuestas determinaban si entraban o no.
Ok, te sigo la corriente.
¿Cuales eran?
¿Encontraste felicidad en tu vida?
Respóndeme.
¿Quieres que responde si fui feliz?
Si.
¿Tu vida le llevo felicidad a otros?
Esta pregunta.
No se, no pienso en los demás.
Pregúntales a ellos.
Te pregunto a ti.
Bien.
Déjame decirte así.
Después de romper con la viva estampa de la muerte.
Emily fue a vivir con su madre.
Uno trata de estar cerca,
...pero se vuelven los feriados, llamadas, postales.
Sabes, de todas formas.
Ella va a la universidad,
...se unió a Salvar a los Pobres o los animales.
Conoce a un tipo y dice que lo ama.
Un chico bien parecido, motivado, listo.
Pero había algo en el.
Cuando dijo que estaban comprometidos le dije que estaba en contra.
Pero como era mi hija, naturalmente.
Se caso con el, no hace falta decir que no fui invitado.
- Debió doler. - ¿Eso crees?
La primera vez que la golpeo vino a verme.
Quería matarlo.
Ella no me dejo.
Decía que lo amaba, que no era su culpa, que había tomado.
Que ella era la culpable.
La próxima vez no vino a mi.
La ex me lo dijo, fue lindo oírla de nuevo.
- ¿Qué hiciste? - Lo que haría cualquier padre.
Me ocupe de ello.
Llame a un tipo que llamo a otro que se ocupaba de esas cosas.
No se que dijo, ni que hizo, se que no lo mato.
Y mi hija, nunca lo volvió a ver de nuevo.
¿Cómo reacciono?
Me dijo cosas que no creerías, las peores.
Me dijo que estaba muerto para ella.
No estoy orgulloso de todo lo que hice.
Pero estoy seguro que lo hice con elegancia.
No me dejan entrar en el cielo egipcio porque mi hija me odia.
Bueno pues creo que es así como va la cosa.
Pero como sea respondí tus preguntas.
¿Cómo bajamos de esta tumba?
La mujer del emperador era Sha Ji Hab.
Aunque fue un matrimonio arreglado, estaban enamorados.
Y fueron inseparables hasta que murió dando a luz al hijo 14.
¿Te importa si te llamo Ray?
El Ray Man.
¿Escuchas lo que te digo?
Absolutamente, 14 hijos.
Te sigo.
Tomo 22 mil voluntarios y 22 años terminar esta estructura.
Cada recamara diseñada por el mismo emperador.
- Eso es amor real. - Amor real.
Debe ser bonito.
No se si te crea lo de los 22 mil voluntarios.
Los planes del funeral me confunden.
Específicamente, quemado o enterrado.
Toma enterrar, se que no importa.
Pero soy claustrofóbico.
¿Qué tal si despierto bajo tierra y nadie me escucha?
¿Todavía hacen esas conferencias con los muertos?
No lo creo.
Entonces cuando te queman.
¿Qué haces con las cenizas? Las entierras, las esparces.
Las pones en un lata, las echas al rió.
¿Qué tal si siento las llamas?
Yo definitivamente quiero que me quemen.
Quizás debamos congelarnos como Walt Disney.
No, quemado.
Cenizas en un lata y enterradas en un lugar con una vista.
- ¿En un lata? - Si.
Nunca me gusto el sonido de la palabra urna.
¿Verdad? ¿Sientes algo por cripta?
No, no, no.
Una lata de nueces me hará bien.
Pues al cielo vamos en una lata de nueces.
Mejor que lo que tu dinero puede comprar.
No apuestes en eso.
Oh, si.
- Kopi Luac. - ¿Qué tienes en contra de eso?
Es demasiado elegante para mi.
¿Oh, si muy elegante para mi amigo Ray?
- Mesa. - Maldición.
Te tocan todas las cartas.
Esto esta bien.
Seria mas majestuoso si lo pudiéramos ver.
¿Ves esa señora? Estaremos muertos antes que ella.
Feliz idea.
Seguro esta reencarnada seguro eso le funciona.
Según Buda, uno continua viniendo.
Moviéndote arriba o abajo, depende de como vivas tu vida.
¿Ves? ahí es donde me perdieron.
¿Qué podría hacer una babosa para poder moverse arriba?
Dejar un perfecto rastro de baba.
¿Malas o malas en serio noticias?
La peor.
Hay una tormenta.
Gracias Tommy, ni se ve la maldita montaña.
No nos dejaran volar hasta que se aclare el tiempo.
¿Cuándo esperan que se aclare?
En la próxima primavera quizás.
Esa es la muy mala noticia si es que se lo preguntan.
Quizás la próxima vez.
Si, la próxima primavera.
¿Ahora qué?
Bueno tu montaña nos dice algo.
- ¿Qué quieres decir? - Quizás ya fue suficiente.
¿Ir suficiente, para quien?
No, no, ya lo entiendo.
La montaña no nos esta diciendo que nos vayamos a casa.
Te esta diciendo que me digas a mi que ya debo ir a casa.
- ¿Verdad? - Si.
Mierda, ¿por qué no te preocupas de tu vida y me dejas a mi con la mía?
- ¿Ok, ok? - Ok.
No tienes que ponerte así conmigo.
- ¿Qué es lo próximo? - Hong Kong.
Tzu Tzu y helado de almendra negra.
Los tibetanos le llamaban Shollomolun, diosa madre de los olores.
Diosa madre del mundo, de hecho.
En lo tradicional o la traducción.
Estaba equivocado.
Uno para mi por favor.
Me imagino que ya has estado allí.
Acabo de irme de hecho.
Tratamos de subir, pero el tiempo.
Es un poco tarde para la temporada.
- Eso me dijeron. - Me llamo Angélica.
Me llamo Carter.
Siento si esto suena terrible.
Pero no esta mayor para estar escalando montañas.
Mayor, esa es una forma de decirlo.
- Bueno yo he estado allí. - ¿En serio?
Llegue a 26 mil pies antes de tener que volver.
¿En serio?
- ¿Cómo era? - Muy frío.
La mayoría del tiempo, durante el día el cielo es mas negro que azul.
No hay aire suficiente para reflejar el sol.
Pero en la noche, nunca has visto tantas estrellas.
Parecen que están fuera del alcance.
Y tan brillantes.
Son como pequeños ojos en el suelo del cielo.
¿Lo escuchaste?
¿Qué cosa?
Una vez conocí a un hombre que había llegado a la punta.
Y estando allá arriba en la cima del mundo.
Experimentó este silencio profundo.
Como si todos los sonidos se hubieran ido.
- Y fue cuando lo escucho. - ¿Qué?
El sonido de la montaña.
Dijo que fue como si hubiera escuchado la voz de Dios.
Nunca he hecho esto antes.
Eso suena como un cliché.
Pero tengo un cuarto arriba.
Eso...
O sea yo...
Aprecio eso pero...
Ella es una mujer con mucha suerte.
A veces pienso que yo soy el que tengo suerte.
Me alegro por usted.
Tom, tres cosas a recordar cuando envejezcas.
Nunca olvides ir al baño.
Nunca desperdicies una parada.
Y nunca confíes en un pedo.
Mantendré eso en mente cuando envejezca.
Buena suerte con eso.
- Vamos a casa. - Disculpa.
- Quiero ir a casa. - Pensé...
¿Y los trajes de seda?
Eso fue muy inteligente de tu parte Eduart.
¿Cómo sabias que no iba a hacerlo?
No lo sabia.
Estoy orgulloso de usted.
A nadie le importa lo que piensas.
América.
Tommy este no es el camino.
Hay un accidente, tenemos que ir por otro lado.
¿Por qué estamos...?
Oh, Dios mío.
Este es por ella, solo si decidías.
- ¿Esto fue idea tuya Tom? - No, fui idea mía.
- Yo lo convencí. - Lo convenciste.
Espera un momento, Eduart, espera.
¿Por qué le temes?
Solo porque te conté mi historia no te invita a ser parte de ella.
¿Cómo la señorita en el bar?
- Es diferente. - ¿Cómo diferente?
- Porque lo es. - ¿Cómo?
No tienes idea de quien soy.
Yo construí un negocio de millones desde nada.
Los presidentes me han pedido consejo.
He cenado con la realeza.
Y se supone que este viaje significa algo para mi.
Que iba a cambiarme.
¿Cómo lo viste Carter? Yo tocaba la puerta.
Ella responde, esta sorprendida, y enojada.
Pero yo le digo cuanto la amo y extraño.
Y por cierto estaré muerto pronto.
Y vengo a ti porque no quiero morir solo.
Todos temen morir solos.
Yo no soy cualquiera.
Esto era por diversión, eso fue lo que siempre fue.
Tom, no entraras, llama un taxi.
Dios solo queremos agradecerte.
Por tener a nuestra familia junta de nuevo.
Queremos agradecerte por devolver a mi esposo y padre leal.
- ¿Esta llorando? - No se.
Estaba divirtiéndose tanto.
Espera, tengo algo para nosotros.
No estaba segura de necesitarlo.
- ¿Sabes hace cuanto hace? - ¿Quiero saber?
Bueno hace mas tiempo.
Me siento como un adolescente.
Como la primera vez.
Eramos adolescentes, nunca salíamos de la sala.
Recuerdo la primera vez, no hubo jugueteo.
Estabas en mi así como...
¿Estas jugando a las escondidas? Ok.
Carter.
Lo que lleva a un 15% de incremento en valores.
Señor Cold.
¿Has leído la Divina Comedia?
Disculpe.
La Divina Comedia, el viaje de Dante Alligieri al infierno.
Quizás debamos tomar un descanso.
No lo necesitamos, estoy en remisión.
Mi maldito milagro medico.
Solo pregunto, si lo leyeron.
Señor tiene una llamada.
Tommy ahora no.
Creo que debería tomar esta llamada.
¿Cuál es el diagnostico?
Hizo metástasis en el cerebro.
¿Metasta...? ¿Es operable?
No es como quisiéramos que fuera.
Quisiera...
- ¿Cómo esta? - Bien.
Quería que le diera esto.
Debía esperar hasta después pero pensé que...
Nunca me escucho antes.
¿Por qué cambiaria ahora?
Te ves como mierda amigo.
- Gracias. - ¿Cómo te tratan?
La sopa de guisante todavía sabe mal.
- Hablare con el dueño. - Tu haz eso.
¿Puedo tomar agua?
No puedes tomar pero te traeré uno de esos de limón.
¿Todavía tomas ese café elegante?
¿Qué? Todavía obsesionado.
Léelo.
Kopi Luac es el café mas caro del mundo.
Aunque para algunos parece ser muy bueno para ser real.
En la villa de Sumatra donde los granos crecen.
Vive una manada de gatos salvajes.
Estos gatos se comen los granos, los digieren,
...y entonces lo defecan.
Los campesinos entonces lo recogen y procesan los restos.
Es la combinación de los granos y las heces de los gatos.
Que le dan al Kopi Luac su único sabor y aroma.
¿Me estas jodiendo?
Los gatos me obligaron.
¿Tienes un bolígrafo? Dame uno.
No esta terminada.
No es un trato de un hombre.
Me temo que no puedo seguir.
Estamos listos.
Estaré aquí cuando vuelvas.
Me parece bien.
Querido Eduart:
He estado pensando en los últimos días,
.. si debía o no escribir esto.
Al final me doy cuenta que me arrepentiría si no lo hacia.
Así que aquí va.
Se que la última vez que nos vimos no termino bien.
No fue como ninguno de los viajes.
Supongo que soy responsable y lo siento.
Pero honestamente si pudiera, lo haría de nuevo.
Virginia dijo que e fui un extraño y volví esposo.
Te lo debo a ti.
No hay forma de pagarte todo lo que hiciste por mi.
Así que en vez de tratar te pediré que hagas algo por mi.
Encuentra la felicidad en tu vida.
Una vez dijiste que no eres cualquiera.
Bueno eso es verdad, no eres cualquiera.
Pero cualquiera es cualquiera.
Mi pastor siempre dice que nuestras vidas son arroyos.
Que fluyen al mismo río.
Hasta lo que le depara después de la niebla.
Hola cariño.
Encuentra la felicidad en tu vida.
Besar a la muchacha mas bella del mundo.
Mi querido amigo, cierra tus ojos.
Y deja que el agua te lleve.
Buenas tardes, mi nombre es Eduart Cold.
No se lo que la mayoría dice en estas ocasiones.
Porque honestamente.
Siempre trate de evitarlas.
Lo mas simple es que lo ame.
Y lo extraño.
Carter y yo vimos el mundo juntos.
Lo que es impresionante,
...cuando piensa que solo hace 3 meses éramos extraños.
Ayudar a un extraño por su bien.
Espero que no suene muy egoísta de mi parte.
Pero los últimos meses de su vida,
...fueron los mejores de la mía.
El me salvo la vida y lo sabia antes que yo.
Estoy muy orgulloso que este hombre.
Encontró que valía la pena conocerme.
A final creo que se puede decir,
...que nos hicimos felices.
Así que un día,
...cuando vaya a descansar.
Si me despierto junto a un muro con una puerta.
Espero que Carter este allí.
Para que me ayude.
Y me enseñe el camino al otro lado.
Eduart Perriment Cold murió en mayo.
Era una tarde soleada y no había nubes en el cielo.
Tenia 81 años. 1. Ver algo majestuoso.
Inclusive ahora no entiendo como se vive una vida.
Pero les puedo decir esto.
Se que cuando murió sus ojos estaban cerrados.
Y su corazón estaba abierto.
Y estoy seguro que estaba feliz con su lugar de descanso final.
Porque fue enterrado en la montaña.
Y eso era ilegal.